Saber has been up to her elbows in the supernatural since she was born, if that wasn't clear from her general nonchalance of showing up in a weird world with a contract to fight monsters. She has Seen Some Shit, too, so she can definitely interact with the Doll.